MISSÃO DO DEVER
DEZESSEIS JORNALISTAS AMERICANOS PERDERAM A VIDA NA GUERRA DO VIETNÃ.
Bem, com isso não terei que cortar os pelos do nariz por um tempo.
No Vale Binh Khe é um bom lugar para usá-lo.
Acho que ali tem alguns túneis e posivelmente algumas cavernas.
Não é onde houve feridos?
É..., fico muito sentimental só de pensar em retornar.
Em especial com este poder de fogo.
Além disso, daremos um bom espetáculo ao repórter que vai ir conosco.
Um repórter? E vem conosco?
Vocês estão realmente bem com as notícias desta noite.
Vamos.
Quem vem vindo ali, Papai Noel, ou quem?
Não, um repórter que quer uma excursão à floresta.
Isso é tudo que precisamos.
É provavelmente algum cara fora de forma e com lente grossa.
Não vou cuidar desse tonto. Obrigaremos Horn a fazê-lo.
Oh! homem!
Ouvi bem o que disse de cuidar, Sargento, me encarrego dela todinha.
Oh, Senhor, ela deve escovar os dentes com creme muito gostoso.
É, gostaria de tê-la à 2 metros e meio dos cavaletes.
Médico, Médico! Acho que estou apaixonado.
Tudo certo, está gravando Khoi? Um momento, está bem, vamos lá.
Olá, sou Vicky Adams e estou aqui com o Capitão Rusty Wallace...
...da companhia Bravo, estamos aqui para algumas perguntas.
Capitão Wallace, pode dizer algo sobre esta missão?
A Inteligência detectou movimento NVA no Vale Binh Khe.
Então, vamos a levar toda a companhia e...
...faremos um reconhecimento e talvez alguns prisioneiros.
Bem, isso não parece ter muita ação.
Bom, se isso não é suficiente excitante para você...
...por que não chama os marines?
Bem, parece que você controla bastante bem os problemas, Sargento.
Sim senhora, mas não fico os procurando.
Não estamos aqui para inventar estórias para a imprensa.
Grande, Khoi corta.
Não estou pedindo que as invente, só ando buscando a verdade.
Temos muito disso aqui senhora, tanto, que poderá levar para casa.
Eu o agradeço.
Não me agradeça antes do tempo.
Permissão para ver as tropas senhor.
Permissão concedida.
Senhora.
Esse cara é do tipo.
Ele é provavelmente um dos melhores sargentos.
Ele é bem direto.
Sempre podemos contar com o Sargento Anderson para dizer o que pensa.
Ademais, temos sempre que ser diretos e...
...isso pode ser um instrumento muito necessário na floresta.
Muito bem Johnson, revise todas as munições.
E se assegure que todas as armas estejam limpas.
Não quero que os rifles travem.
Algo mais, Sargento?
Sim, diz ao Baker que ponha as meias 3/4 nova, por favor?
A desse garoto é muito velha.
Sargento. Sim.
Acho que vai ser uma experiência realmente interessante.
É, essa é uma maneira de se ver.
Que houve? Em Saigon não deram bastantes notícias da guerra?
Na sessão de notícias da imprensa? As insensatas das cinco em ponto?
Assim que chamam agora?
A verdade é a ultima coisa que querem nos dizer...
...assim estou aqui para ver por mim mesma.
Senhorita Adams, a verdade é nua aqui, e muito perigosa.
Não acho que possa com ela
Acho que meus homens vão ficar distraídos com uma mulher bela.
Obrigado.
Eu disse como um fato não como um elogio.
E é um fato.
Prefiro que meus homens procurem armadilhas.., ao olhar à você.
Como queira, só quero que me trate do mesmo jeito que trata seus homens.
Vou dizer Srta Adams, faça sua parte e não interfira na minha.
Meu nome é Vicky, e qual o seu? Sargento.
Não acho que Walter Cronkite vai querer esta filmagem.
Bem, um pouco de cor nunca dói.
De quem foi a idéia de deixar isso assim?
Não sei, um gênio anônimo cuja contribuição nesta guerra será esquecida.
Tenente, quer ajuda, senhor?
Algum turismo?
Talvez uma demonstração de força?
Amanhã garotos, amanhã poderão mostrar tudo o que sabem de uma operação.
Senhor, eles poderiam dizer algo? Dizer o quê, soldado?
Qualquer coisa. Que seja.
Bem, sou Vicky Adams e estou ansiosa para conhecê-los.
Sou Marcus Taylor.
Alberto Ruiz.
Danny Percell.
Não sabe como é agradável, ouvir a sua voz.
É só uma voz.
Não, é a voz de uma mulher norte-americana.
Já se passaram 9 meses que ouvi a voz de uma mulher norte-americana.
Nove meses, obrigado.
Também tem que reconhecer Ru, nunca será tão lindo como eu.
É.., tão bonitinho.., bem pomposo você fica muito bem assim.
É.., não diga à Srta Vicky. Acho que vai ter com este garoto.
Taylor, continue sonhando.
Estava sonhando muito à noite, Jack. Uhhh, e como eu estava sonhando!
Sonhar com ela é tudo o que façam, Uma vez que me veja, tudo acaba.
É, porque com certeza cairá morta.
Ouçam, só quero estar na TV para os amigos me verem em casa.
É, eu também, Ruiz o terrível e sua humilhante metralhadora.
O pesadelo da gangue do Bronx.
Você cara, vai ser o pesadelo de todo o mundo.
É.., acho que te chamam de horroroso no seu pedaço.
ouviu mal, ô troglodita.
Todos me chama de café porque sou gostoso e fino.
Estou pronto. É...
Pronto? Ação.
Estes são os jovens do Segundo Pelotão da Companhia Bravo...
...preparando-se para uma operação...
Como vão chamar esta operação, Capitão?
Haã... que tal, operação, Vicky?
Fala sério.
Sou sério, será operação Vicky.
Faço isso pelo estado de ânimo, nunca vi o pessoal ficar tão bem.
Muito bem, é a operação Vicky.
Pelotão! Atenção!
Bem, bem, bem, então o simpático Percell?
Está tão limpo como um xerife do Mississipi em dia de eleição, não?
Veja o Cook, suas botas estão bonitas e brilhantes.
Por quê não vai para a fronteira antes que Charlie nos veja a uma milha de distância?
Se barbeou, Ruiz? Se barbeou, não é?
Todo enfeitado, não é?
Pensei que só se enfeitasse quando fosse visitar a mama-san Linda.
Que cheiro é esse?
Cheiro de loção após barba, é isso que estou sentindo.
Todos passaram loção, não é?
Não é assim?
Bem, se não me engano, são um grupo de amigos tão bonitos que nunca existiu.
E estão certo, de que a linda senhora os mostrará o mundo, não é assim?
É...
Mas, vamos lutar com o inimigo na selva...
...e não vamos para a zona como em noite de sábado, não, não iremos.
Não.., vamos ver porcos sujos e búfalos molhados...
...para que o inimigo não sinta nosso perfume e nos mate.
Então,
Vocês tem 60 segundos para se limpar e tirar esse cheiro da cara...
...e voltar aqui cheirando animais e porcos sujos como eu tanto amo.
Agora, saiam de forma ! Vão, movam-se, movam-se!
Acho que o mais difícil para um comandante é perder gente?
Me disseram, mas não me acostumo, de nenhuma maneira.
As faces somem depois de um tempo?
Lembro a cada um deles.
Alguém em especial de quem gostaria de falar?
Houve um cara no Vale A Shau, faz uns meses, um bom cara de Kentucky.
Uma mina arrancou sua perna.
Ele ficou calmo, só me olhou e disse: "Senhor, vou morrer não é?"
Suponho que teve que animá-lo. Não pude fazê-lo.
O garoto tinha aquele olho verde brilhante.
Tão claros, era o tipo de olhos, para aqueles que não se mente.
O doutor lhe ofereceu morfina, e disse "toma", "assim não sentirá nada"
mas, o garoto só se despediu, olhou para o céu e disse:
"É um belo dia, doutor, preferia morrer sentido algo"
Tinha dezoito anos de idade e estava morto em meio minuto.
ficamos abalados quando perdemos jovens, assim, no meio do nada.
E as pessoas em casa parecem não se importar com nada.
Tem outras pensamentos sobre a guerra.
Sim poderiam ver o sacrifício que fazem esses garotos.
Isso é o que vocês, os repórteres, tem que mostrar.
Tem que atrair o povo para que possam ver e sentir o que acontece aqui.
Para que signifique algo, tem que significar algo, não pode ser por nada.
Me desculpe.
Está bem, corta Khoi.
Não se mova! não estou de bom humor.
Ouça, não, não, será melhor que desligue a câmera agora.
Não, não, não posso.
Como, não pode? Pedi para desligar a câmera.
Capitão, fizeram a captura, não perderei o interrogatório.
Desligue a câmera, agora mesmo Capitão, escute, simplesmente...
Olhe, obterá o suficiente... Essa é a historia.
Não, essa não é a historia.
Essa é a historia, isso é grande, Conhece a liberdade de imprensa?
O que disse?
Capitão, disse que estamos rodeados por um batalhão NVA, não tem saída.
Fala sério? Quer que eu vá averiguar?
Senhor, eles podem estar em posição agora mesmo.
É, e esse cara pode estar mentindo. Todavia teremos que explorar.
Capitão, acho que devemos levar este homem e entregá-lo a brigada.
Esse é seu critério, Não é assim, Capitão?
Então continuemos, só estamos fora meia hora.
Olhe , sei que não gostam, mas, isto não é muita historia.
Capitão, não pense que estamos aqui para obter uma historia.
Vamos Zeke, você sabe como funciona.
Os amigos em casa não gostarão de ver este tipo de notícia.
As grandes operações não nos tem revelado muitas coisas.
Assim, estamos sob ordens para obter boas relações públicas.
Ora, você sabe que não nos dão ordens para coisas como essa...
...mas a pressão vem da brigada, o batalhão, que o diga, e pesa, creia.
É , e cai nas nossas costas, não? Bem aqui, sobre os homens.
Sargento. Senhor?
Eu não faria isto se não tivesse um bom sentido militar.
Sim, senhor.
Sargento. Abaixe a voz.
Sinto muito, o que acontece?
Acontece que devemos levar este prisioneiro de volta.
Bem, talvez assim teremos mais informação.
É, e talvez também nos atirem.
mas, contanto que tenha sua história, é tudo o que importa , não é?
Obter uma boa historia é meu trabalho.
E meu trabalho é manter vivos este homens...
...e estou feliz de até agora não ter acontecido nada.
Senhor.
Vou levar e Cook e o Baker.
Vou checar rodeando esta trilha por uns 800 metros.
Vou caminhar em círculo e os encontro de volta aqui.
Senhor, tem certeza de que quer fazer isso?
Sim, estou.
Cook, Baker.
Que houve?
Não sei, parece que o Capitão está formando uma patrulha.
Isso não se vê com freqüência.
Ele deve querer os caras muitíssimo.
Demasiado demais, Johnson, descansem um pouco, mantenham-se seguros.
A patrulha deve voltar logo.
Melhor que sim senão teremos que ir buscá-los.
Acha que os contra guerra cospem nos soldados?
Se alguém me cuspir verá minha metralhadora.
Essas pessoas não estão contra você, estão contra a guerra.
Muita gente pensa que não deveríamos estar aqui.
Então dão ajuda e comodidade ao inimigo, não?
Isso chama-se traição, donde venho.
Ora, você sabe que muitos pensam que nossa participação é muito...
Horn, não acho que nos teremos esta conversa outra vez.
De qualquer jeito a gente defende aquilo que crê.
Fazer amor, não a guerra, certo?
Nisso tem razão, Ru.
Sabe, apesar de dar ouvidos a esse amor livre, eu gosto.
Talvez deva visitar esse "Haight Ashbury" no caminho de casa.
E ensinar a esses hippies algo de amor verdadeiro.
O amor é o remédio de Marcus Taylor.
É, só não traga dentro do uniforme.
Eu disse que o prisioneiro estava mentindo.
Ali não há nada exceto algumas pegadas de sandálias...
...e um velho acampamento que não foi usado à tempos.
Capitão, só porque não os encontrou, não quer dizer que não estão ali.
Eles estão ali, mas não os vemos.
A menos que façamos uma exploração de longo alcance.
Devemos voltar?
Não, Tenente, seguiremos em frente.
Vamos encontrar esses garotos. Vamos indo!
Senhor. Sim?
Podemos falar um momento? Falem.
Está bem, senhor? Por que não estaria?
A missão, senhor, parece que estamos excedendo sem nenhum motivo.
Tem muitos bons motivos. Bom, não é a imprensa...
Não é a imprensa, Zeke. Então o que é senhor?
Sabia que era importante quando estive aqui em '67...
...mas, não voltei por 3 semanas que estive no hospital.
Capitão, Charlie não para num lugar quero dizer, estão sempre andando.
Não vão estar onde pensa que estão.
A menos que tenha um esconderijo realmente bom...
...e a menos que não os achemos não há nenhuma exploração.
Acho que podemos surpreendê-los.
A mim parece lógico.
Só espero que não surpreendam todos nós.
Não, vamos, avancemos.
Ei endureça o olhar soldado, pode estar na televisão.
Ouça, se importa de baixar a voz, por favor.
Sorria, Zeke.
Como disse, olhe, todos sorriem agora, podem estar na TV
Meu primo Elmer, diga oi para as pessoas em casa, Elmer.
A guerra é difícil. Alguém, tem que fazê-la.
Movam-se! Temos um prisioneiro.
Olá, e bem vindos ao pitoresco Vermont.
Saúde, obrigado.
Olá, paz a todos.
Então, Srta. Vicky, Como se meteu nesta fraude?
Bom, cobri homicídios em Boston por 2 anos e eu.., Ai, mer...!
Uuuhh! senhora, hum...
Seu primeiro troféu de guerra.
É, essa é uma bela sanguessuga.
Geralmente gostam de mim, mas acho que ela encontrou algo mais doce.
O Quê?
Olhe-se, comendo presunto e frutas numa lata, coberta de sanguessugas.
Para que faz essa besteira?
É parte de minha carreira.
Sabe, você é muito bonita para ter essa carreira.
Deveria estar numa mansão, trazendo belos filhos ao mundo.
Pelo menos trabalhando numa mesa de escritório.
É, acontece que não quero isso.
Então tem que examinar sua cabeça.
O mundo gira, garotos, muitas mulheres não querem mais ficar em casa.
Tem muitas coisas que podemos fazer sem depender dos homens.
Bem, se as mulheres, querem trabalhar, para mim tudo bem.
Ficarei em casa comendo bombom e assistindo novela o dia todo.
Sabe, podia vê-lo descalço e grávido também.
É, não acho que isso seja o que as mulheres tem em mente
Espere, um pouco, onde vai?
Procurar apressar o chamado da natureza.
É mas, não pode sair na selva só.
Por que, quer me levar pela mão?
Eu quero.
Ei Ru, me dê essa lata.
Hora da festa! É.
O que está fazendo? Está olhando ela, ou o que?
Pareço tão ordinário, Doutor? Só estou pegando uns cocos.
Você é um coco.
Gosto da água de coco.
Você gosta da água de coco?
Então levarei para você. Seu desejo é uma ordem para mim.
Khoi, vem aqui, grave isso. Faça uma tomada.
Dois, um para mim, outro para você. Gosta?
Abaixem! abaixem!
Cuidado!
De onde veio? Vigiem as arvores!
Cerquem o perímetro!
Não atirem!
Como está? pode fazer algo? Não atirem!
Ele está morto senhor. Tem que fazer algo.
Não há nada a fazer exceto colocar num saco plástico.
Taylor, o prisioneiro! O prisioneiro!
Percell, Taylor.
Vão pegá-lo! Não deixe que escape!
Não o matem, não o matem!
Maldição! é tudo que precisamos.
Talvez o prendam. Ou talvez não, preciso de um prisioneiro.
Acho que sabemos disso, senhor.
Foi como se a selva o tivesse engolido ou algo assim.
Maravilha.
É, e agora vai voltar e avisar a seus amigos...
...é como eu dizia que é melhor sairmos daqui.
Cinco minutos.
"Um soldado americano perdeu sua vida. e este é um exemplo muito triste...
...desta irônica guerra." Está bem, Khoi.
Gravou todo o filme?
Khoi é um bom câmera, não perde muito.
Então, fazendo uma narração?
Gostaria de obter alguns comentários de você, também.
Alguns comentários?
Sinto pelo seu homem, Sargento, mas...
...a gravação de sua morte foi muito dramática.
É sei, foi dramático, mas, temo que não possa usar meus comentários na TV.
Assim, devo ficar com a câmera.
Não pode pegá-la. Não pode pegar o filme, Sargento.
Sargento, não faça isso. Saia da minha frente.
É uma história muito boa.
O que tem a 1a. emenda, e nosso direitos?
E cadê os direitos do Cook?
Gravamos a história, esse é o nosso trabalho, maldição.
e é meu trabalho proteger meus homens.
E vou fazer meu trabalho nem que seja para proteger sua memória.
Você é como todos os outros nesta guerra...
...fazendo tudo para não dizer a verdade ao povo americano.
Vamos senhora, você não vê a verdade, nem que morda a bunda.
O filme não mente.
Diz no filme os 4 meses que este garoto passou como soldado?
Vai dizer à América toda que morreu pegando água de coco?
Prepare os homens, Sargento. Vamos indo.
De volta a Zona de Aterrisagem?
Não, não vamos a Zona de Aterrisagem...
...já nem sequer tenho um prisioneiro e não voltarei até que tenha um.
É, mas, tinha um!
E já não tenho uma história desde que ele queimou o filme.
Droga, não, tem souvenir, senhora. Tem cocos.
Você terá mais ódio no fim disso, Sargento.
E se não fizer algo com ele, irei aos seus superiores.
Vai tratar essas pessoas com respeito e cooperação.
Não quero que sabote sua equipe. Fui bem claro?
Está claro?
Sim senhor. Agora, vamos sair daqui!
Foi um péssimo truque que fez ali.
Muito bem, escute, só não queria que os pais do Cook o vissem morto.
Vai dizer que morreu como herói?
Não, aos pais do Cook será dito que morreu num tiroteio hostil.
Não tem necessidade que o vejam morrer atuando como um idiota.
O que? Esqueça isso.
Você culpa a mim , não é?
Tem razão, eu culpo a você.
Culpo você, e ao Capitão Wallace. Não brinquem com a vida das pessoas.
Brincar? Estou aqui arriscando minha vida também.
É claro, e quando tiver sua história, vai voltar a viver boa vida...
...e vai deixar esses caras aqui nesta podridão.
Onde quer chegar, Sargento? Não quero chegar a nada.
Só que me dá impressão de que tudo isso...
...não é real para você, é como uma experiência que compra na loja...
Se leva para casa e põe em sua estante.
Me preocupo com seus homens, Sargento.
Você não sabe nada de meus homens.
Você não sabe nada, a maioria desses caras, vem do nada.
Não tiveram dinheiro para ter ideais da guerra...
...ou de advogados que os tiram dela.
E muitos tem a sorte de voltar para casa onde ninguém os espera.
Diria que a vida não fosse tão injusta, de verdade.
Bem, acho que não tem nada para falar disso, não é?
Vou fazer disto meu lugar...
...e se algum dia eu passar por um cemitério de Veteranos...
...Vou olhar lá e pensar no que disse aqui,
e vou saber que nenhuma lápide está ali por algo que fiz.
Nenhuma delas.
Você poderá dizer o mesmo?
O que tem senhor?
Acho que temos um bunker.
Na metade dessa colina, às 11 em ponto.
Está bem escondida para ver, mas parece grande, o que acha?
Bem pode ser um espaço para armazenamento.
É, também pode ser um esconderijo para uma infantaria bem alimentada.
Bem, joguemos algumas granadas.
Acho que não serviria para nada.
Só iria dar aos asiáticos uma oportunidade de fugir.
Não digo para cercá-los e fazer um bom reconhecimento.
Bem? Você é o chefe.
É, pegarei o 3º pelotão e vou flanquear através desses bambus.
Quero ir com você.
Isso pode ser violento. Então, vamos em frente.
3º pelotão, venham comigo.
Percell!
Muito bem, quero que coloque uma força de bloqueio ao longo desta linha.
Certifique-se que o Ruiz mande esses porcos para trás das rochas.
E diga ao Horn que suba aqui.
Sargento, o temos, Sargento!
Pode se mover? É, é, vamos sair daqui.
Parem de atirar.
Cubram-se!
Está bem?
Irá sarar. Sabia que encontraria algo aqui.
É, que sorte, sugiro que volte com o Tenente.
Bem.
Muito bem, Taylor não cometa erros.
Johnson, Baker, tirem os turistas daqui.
Não, eu vou ficar, Sargento! Não, não vai !
Os cobriremos! Prontos, vão!
Agora o que? Você, eu e a senhora.
O que ?
Muito bem, desta vez siga o Capitão. Me ouviu?
Certo, pronto? Zeke, eu sinto, homem.
Isso não significa nada, Cook esse desastre, foi minha culpa.
Homem, tenho tempo suficiente para arrumar isso no Ladybird.
Está bem.
Não vou tomar seu tempo, só queria que soubesse.
Capitão, só saia daqui.
Bem. Estão prontos?
Vão
Wallace!
Capitão, Capitão.
Temos que sair daqui.
Não me falhe agora.
Vamos, tem uma clareira à 200 metros daqui, agora, podemos correr.
Só fique bem perto de mim e corra como o diabo, entendeu?
Pronta?
Vai!
A feriram? Doe muito.
Certo, vamos, vamos indo.
Pode andar? Sim posso, sim.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Está bem, está bem.
Deixe-me dar uma olhada. Não está bem, está bem.
Não senhora, não está bem. Tem uma ferida em sua perna.
Não deveria voltar com seus homens?
É , tenho intenção de fazer isso assim que você estiver a salvo.
Acho que o Tenente, está vindo agora.
Foi tudo tão rápido.
Só sente porque não gravou o seu filme.
Isso é muito cruel.
Eu sinto.
Muito bem, também sinto, olhe senhora, agora está com a perna ferida.
Não posso me dar o luxo de ter nada em perigo junto comigo.
Chega de duras palavras não agüento.
Muito bem, senhora, olhe Vicky, Vicky me escute.
Lá foi muito valente, agora não fique sentada se culpando.
Mas um homem morreu.
É, ele está morto, mas houve muitos antes dele e haverá muito mais.
Mas, não foi você quem o matou.
Só queria ter certeza, entende?
Queria saber como me sentia.
e já o fez.
É, o fiz, me olhe agora.
Me sinto como uma tonta.
Muito bem, aqui estará bem. Certo?
Ficará segura aqui, mas deve permanecer quieta, entendeu?
Eu voltarei. Certo?
Atire uma granada!
Tenente, Tenente.
Onde está a garota?
Levou um tiro na perna. Está escondida lá trás.
E o capitão? Agora está no comando Tenente.
Você esta bem? Sim, como estão por aqui?
Bem, perdemos alguns. Definitivamente tem algo nesse bunker.
Vamos.
Wallace tinha razão, estão em todo lugar.
É, estou pensando em me redimir.
Vou dar o toque Zeke Anderson em pessoa.
Ei! você com o lança-chamas. Siga-me.
Espere, eu vou com você.
Tenente, agora é sua companhia. melhor ficar aqui com seus homens.
Muito bem, vai. Cubram-no, cubram-no!
O Sargento Anderson vai lá em cima certo?
É, mas você? Vem aqui, Khoi!
Ouça, acho que você não deveria estar fazendo isso.
Sou uma repórter, soldado, e vou obter minha história, vamos!
Vamos!
Sanders!
Khoi, Khoi, só siga-o.
Morram, malditos merdas!
Atenção!
O senhor bendiz e protege.
Que o senhor o ilumine, e se fulge sobre ti.
O senhor lança seu semblante.
Para dar paz, agora e para sempre.
Amém.
Sargento Anderson.
Pelotão, desfazer!
Sinto que tenha acontecido, Sargento.
Bem, o Capitão Wallace tinha razão sobre o bunker.
Digo que a Inteligência vai passar um bom tempo com os documentos...
...e as coisas que encontraram e subirão a conta dos corpos.
De certa forma isso isso não compensa.
Não senhora, não compensa.
Alguma vez nos perdoará?
Já acabou.
Agora, não digo que estou bem.
Mas tem que entender que o Capitão Wallace, estava sob grande pressão.
Me refiro, que os chefes o estavam pressionando demais.
Ele levava consigo uma carta de despedida da sua esposa.
Oh, Deus!.
Se perguntam, porque ficamos loucos quando voltamos para casa.
vou dizer-lhe uma coisa.
Quero dizer algo bom aos homens, Sargento.
Acho que tem má reputação em casa.
Não são um monte de assassinos assassinos de crianças.
Não? olhe aqui em volta. Se procurar bem, vai achar aqui.
Quero, dizer, só somos um grupo de gente como qualquer outro.
Acho que é muito ruim que nos vejam como indivíduos, entende?
O que quer quando voltar para casa?
Quando voltar para casa?
Quando voltar para casa, quero ser tratado como um ser humano.
Caramba, todos vamos precisar de alguém com quem falar.
Isso não está certo.
Me sinto como se voltasse e caminhasse com o Capitão Wallace.
Os adeus são sempre duros, especialmente a esse cara.
Não vai ser difícil dizer adeus a este lugar.
Não é isso, Horn.
Estamos nos despedindo do Capitão, e não sabemos como.
Tenente, acho que se os homens pudessem dizer algumas palavras.
gostariam que fosse...
...algumas palavras mais fáceis à todos.
mais fácil para mim mesmo.
Mas.., um bom homem está morto e não há nada que possamos fazer.
Todos teremos recordação deste homem, que seguirão...
...Seguirão vivendo.
Penso que poderia ajudar...
...ao recordar todas as vezes que Rusty Wallace se pôs à frente por todos nós.
E os caras que nos antecederam.
Recordar a Estrela de Prata, a de Bronze, as Medalhas de Valor.
Recordar as vezes que se arriscou ao cuidar dos nossos problemas.
Ele foi um bom soldado isso é o que importa.
Sou Vicky Adams, no I Corps, Vietnã do Sul.
Legenda: aRGENTeaM Tradução: Marza Zerbinato/A. Morinico Revisão: J. Ritter